Aqui estão algumas das perguntas mais frequentes que recebemos e suas respostas.

Se você quiser nos enviar alguma pergunta, comentário ou sugestão, por favor entre em contato comigo através de um dos canais disponíveis.

Tradução e Interpretação

O que é Tradução?

É a produção de um novo texto escrito em outra língua, mas que expressa o texto original com a maior precisão possível.

O que Interpretação?

É a produção de um novo texto oral em outra língua, mas que expressa o texto original com a maior precisão possível.

O que você pode traduzir?

Eu posso traduzir praticamente qualquer formato eletrônico, mantendo exatamente o formato e o layout do documento original.

Você pode traduzir um website?

Certamente. Eu posso até mesmo traduzir diretamento no código fonte do seu site. Caso você queira e/ou necessite, podemos fazer o upload dos aquivos diretamente na internet.

Você trabalha com Tradução Audiovisual?

Sim, entretanto se você possuir o script na língua original facilitará o processo e reduzirá o tempo e o custo do projeto.

Quanto custa uma tradução?

Cada projeto linguístico é diferente e o custo da Tradução ou Interpretação dependerá de varios fatores, tais como:

  • grau de dificuldade (campos especiais, terminologia)
  • grau técnico de dificuldade (legibilidade, requerimentos de software, etc.)
  • volume
  • prazo (trabalho normal or trabalho com urgência)
Simplismente me envie o seu texto e eu vou preparar um orçamento gratuito e livre de obrigações para você!

Como eu posso obter um orçamento?

Tradução - Por favor, envie seu texto e as seguintes informações:

  • Leitor Alvo
  • Qualquer glossário ou guia de estilos que devam ser consideradas
  • Data de entrega desejada
  • Seu contato completo (e-mail, telefone, endereço para cobrança)

Interpretação - Por favor, envie as seguintes informações:

  • Data e horário do evento
  • Tipo de evento (palestra, reunião, etc) e o tópico do evento
  • Número de participantes se aplicável
  • Língua

Envie as informações para o e-mail: translation@englishwits.com. Para outros projetos você poderá utilizar o formulário de contato aqui

Tem um tamanho mínimo ou valor mínimo para pedido de Tradução?

Não há tamanho mínimo para pedidos de Tradução. Porém, se você pedir uma tradução menor que 100 palavras, eu aplicarei o valor de uma tradução de 100 palavras para cobrir custos de produção.

Como posso efetuar o pagamento?

Você pode pagar em dinheiro ou por transferência bancária. O pagamento deve ser feito em até 5 dias após a entrega do documento traduzido. Para traduções muito grandes eu peço a antecipação de 50% do pagamento.

O que é Localização?

Localização é o processo de modificar um produto (programa de software, website ou documento) para a audiência de um país diferente, culturas diferentes ou regiões diferentes no mundo. A Localização é mais complexa do que a Tradução porque involve adaptação cultural e requer profundo conhecimento da cultura alvo.

Aulas de Inglês

Para mais informações sobre aulas de Inglês, por favor contate me através do formulário de contato aqui ou envie um e-mail para contato@englishwits.com. Nós temos planos mensais que atenderão as suas necessidades.

Contate me para um orçamento sem compromisso.

Serviços de Tradução e Interpretação.

Pedir Orçamento